1
00:00:00,270 --> 00:00:03,410
p******

2
00:01:01,960 --> 00:01:04,400
അതുകൊണ്ട്, പാട്രിക്...

3
00:01:04,400 --> 00:01:06,110
ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല.

4
00:01:06,130 --> 00:01:08,660
നിങ്ങളുടെ ഭാഗം ഞങ്ങളോട് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഥ, നമുക്ക് അത് നേരെയാക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കണോ?

5
00:01:10,030 --> 00:01:12,870
ഇതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്, പക്ഷേ, ഓ...

6
00:01:14,350 --> 00:01:16,740
ഞാൻ വെടിവെച്ചത് റെഡ് ജോൺ ആയിരുന്നു.

7
00:01:16,850 --> 00:01:19,770
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുന്നു
നീ അത് ചെയ്തു.നീ അവനെ കൊന്നു.

8
00:01:19,770 --> 00:01:21,400
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

9
00:01:21,950 --> 00:01:24,610
എനിക്ക് അത് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

10
00:01:24,690 --> 00:01:26,480
500 സാക്ഷികൾ.

11
00:01:27,740 --> 00:01:29,200
അവൻ ചുവന്ന ജോൺ ആയിരുന്നു.

12
00:01:29,230 --> 00:01:31,500
റെഡ് ജോൺ, പ്രശസ്ത സീരിയൽ
കൊലയാളി?ആ ചുവന്ന ജോൺ?

13
00:01:31,640 --> 00:01:34,260
അതെ. അയാൾ എൻ്റെ ഭാര്യയെയും മകളെയും കൊന്നു.

14
00:01:34,380 --> 00:01:37,220
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ, അത്
നീതിനിഷ്‌ഠമായ കൊലപാതകം പോലെയായിരുന്നു.

15
00:01:37,340 --> 00:01:38,850
അതെ.

16
00:01:38,990 --> 00:01:40,500
പക്ഷെ അത് അവനാണെന്ന് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി?

17
00:01:40,500 --> 00:01:41,800
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

18
00:01:42,010 --> 00:01:43,560
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.

19
00:01:43,560 --> 00:01:47,150
അയാൾക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ പറ്റിയും കാര്യങ്ങൾ അറിയാമായിരുന്നു
മകൾ അത് ചുവന്ന ജോണിന് മാത്രമേ അറിയൂ.

20
00:01:47,320 --> 00:01:49,250
അത് എന്തായിരുന്നു?

21
00:01:49,420 --> 00:01:51,840
അവർ എങ്ങനെ മണത്തു
അവൻ അവരെ കൊന്ന രാത്രി.

22
00:01:53,240 --> 00:01:54,920
ശരി.

23
00:01:55,270 --> 00:01:58,180
അതുപോലെ മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്തു
അവൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറയുന്നത് കേൾക്കണോ?

24
00:01:58,270 --> 00:01:59,320
ഇല്ല.

25
00:01:59,370 --> 00:02:01,920
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
അവൻ പറഞ്ഞു.നിങ്ങൾക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.

26
00:02:02,030 --> 00:02:05,470
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ വഹിക്കുന്ന തോക്ക്
തീർച്ചയായും എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു, അല്ലേ?

27
00:02:05,960 --> 00:02:09,700
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സെൽഫോൺ പരിശോധിച്ചാൽ, അവൻ
ഒരു fbi ഏജൻ്റിൽ നിന്ന് 1:15 ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു

28
00:02:09,830 --> 00:02:15,560
ക്രെയ്ഗ് ഒലാഫ്ലിൻ എന്ന പേരിൽ, ആർ
റെഡ് ജോണിൻ്റെ തെളിയിക്കപ്പെട്ട കൂട്ടാളിയാണ്.

29
00:02:16,300 --> 00:02:18,690
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ എടുക്കുന്നു
മരുന്ന്, പാട്രിക്?

30
00:02:19,040 --> 00:02:20,810
ഇല്ല.

31
00:02:20,980 --> 00:02:23,080
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ?

32
00:02:23,200 --> 00:02:24,840
സംഗതി ഇതാ.

33
00:02:24,910 --> 00:02:25,800
അത് നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു വലിയ കഥയാണ്.

34
00:02:25,910 --> 00:02:30,520
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാമായിരുന്നു
നരഹത്യയ്ക്ക്, 5 വർഷത്തെ ഹിറ്റ്, ടോപ്സ് എടുക്കുക.

35
00:02:30,580 --> 00:02:31,850
ഇത് സത്യമാണ്.

36
00:02:31,940 --> 00:02:35,330
അതെ. പക്ഷേ പ്രശ്നം
പാട്രിക്, നീ കൊന്ന മനുഷ്യൻ...

37
00:02:35,380 --> 00:02:36,680
അവൻ്റെ പേര് തിമോത്തി കാർട്ടർ എന്നാണ്.

38
00:02:36,790 --> 00:02:40,700
അദ്ദേഹം നല്ല ആദരണീയനായ ഒരു പ്രാദേശിക വ്യവസായിയാണ്
ക്രിമിനൽ രേഖകളില്ലാത്ത ഭർത്താവും പിതാവും.

39
00:02:40,730 --> 00:02:43,450
- ഇല്ല, അത് തെറ്റാണ്.
- ഒരു നിമിഷം.ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

40
00:02:43,520 --> 00:02:46,570
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സെല്ലിലേക്ക് നോക്കി
ഫോൺ. എനിക്ക് ഇവിടെ വിശദാംശങ്ങൾ ലഭിച്ചു.

41
00:02:46,680 --> 00:02:50,740
അവൻ പൂജ്യം കോളുകൾ ലോഗ് ചെയ്തു
ഈ ഓ'ലാഫ്ലിൻ-- ഒന്നുമില്ല.

42
00:02:54,270 --> 00:02:56,020
മറ്റെന്താണ് ഊഹിക്കുക?

43
00:02:57,910 --> 00:03:00,060
അവൻ്റെ പക്കൽ തോക്കില്ലായിരുന്നു.

44
00:03:00,650 --> 00:03:04,090
- തോക്കില്ല.
- തോക്കില്ല.

45
00:03:05,100 --> 00:03:07,380
അതിനാൽ ഇത് എങ്ങനെ നല്ലതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും.

46
00:03:07,780 --> 00:03:09,920
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും ഒരു കൂട്ടം നുണകൾ പറയുന്നു,

47
00:03:09,920 --> 00:03:13,910
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്തായി, നിങ്ങൾ
ഒരു നിരപരാധിയെ കൊന്നു.

48
00:03:14,240 --> 00:03:17,020
-=http://bbs.sfile2012.com=-
അഭിമാനത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു

49
00:03:17,220 --> 00:03:21,450
<font color=F0964E>-=http://bbs.sfile2012.com/bbs=-
സമന്വയം: YTET- °îµÂÖí

50
00:03:22,710 --> 00:03:25,200
മെൻ്റലിസ്റ്റ്
സീസൺ 4 എപ്പിസോഡ് 01

51
00:03:28,060 --> 00:03:30,740
സഞ്ചി *****

52
00:03:30,900 --> 00:03:32,200
ആർഡിൽസ്.

53
00:03:32,220 --> 00:03:34,100
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

54
00:03:34,160 --> 00:03:35,650
നോക്കൂ, ഇവിടെ സമയം ലാഭിക്കാനായി, ക്ഷമിക്കണം,

55
00:03:35,730 --> 00:03:38,690
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല
ജെയ്ൻ തൻ്റെ ജാമ്യത്തിൽ എന്തെങ്കിലും ഇളവ്.

56
00:03:38,870 --> 00:03:40,900
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് നീ വേണ്ട.

57
00:03:41,340 --> 00:03:45,380
ഇല്ല, നേരെമറിച്ച്, നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കഴിയുന്നിടത്തോളം അവൻ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.

58
00:03:46,460 --> 00:03:48,270
ശരി.അവൻ നിങ്ങളുടെ ആളാണ്.

59
00:03:48,350 --> 00:03:51,000
ശരി, എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്--അതാണ്
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ കാണുമ്പോൾ ഹൃദയഭേദകമാണ്

60
00:03:51,010 --> 00:03:54,100
ഒപ്പം ഉൽപ്പാദനക്ഷമതയുള്ള ഒരു ജീവനക്കാരനും
ജെയ്ൻ തീയിൽ ഇറങ്ങുന്നതുപോലെ,

61
00:03:54,160 --> 00:03:57,030
എന്നാൽ ഇത് ഇപ്പോൾ കേടുപാടുകൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

62
00:03:57,050 --> 00:03:59,010
അത് ഉറപ്പ് വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്
അവൻ സുരക്ഷിതനായി വഴിയിൽ നിന്നു

63
00:03:59,040 --> 00:04:01,120
ഈ മാധ്യമ നാശം കടന്നുപോകുന്നതുവരെ.

64
00:04:01,440 --> 00:04:03,020
മനസ്സിലായി.

65
00:04:04,920 --> 00:04:08,450
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, പ്രതി കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ഹീനവും വിവരണാതീതവുമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യവുമായി

66
00:04:08,450 --> 00:04:10,650
അത് വധശിക്ഷ വരെ ലഭിച്ചേക്കാം.

67
00:04:10,650 --> 00:04:13,320
അദ്ദേഹത്തിന് ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല
സമൂഹം, അവന് ഇവിടെ സ്വത്തൊന്നുമില്ല

68
00:04:13,400 --> 00:04:16,500
ഒപ്പം പരിഗണിക്കേണ്ടതാണ് a
വളരെ ഗുരുതരമായ ഫ്ലൈറ്റ് റിസ്ക്.

69
00:04:16,640 --> 00:04:20,480
ജാമ്യം അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
കുറഞ്ഞത് $1 ദശലക്ഷം.

70
00:04:20,820 --> 00:04:24,150
മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
സ്വയം പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

71
00:04:24,240 --> 00:04:26,640
അത് അപൂർവ്വമായി ഒരു നല്ല ആശയമാണ്.

72
00:04:26,810 --> 00:04:28,800
എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

73
00:04:29,000 --> 00:04:30,990
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

74
00:04:31,220 --> 00:04:32,270
വളരെ നന്നായി, എങ്കിൽ.

75
00:04:32,320 --> 00:04:33,560
ജാമ്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

76
00:04:33,590 --> 00:04:34,720
ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

77
00:04:34,850 --> 00:04:36,490
ഇല്ല--ഇല്ല
എതിർപ്പ്.

78
00:04:36,610 --> 00:04:37,540
ശരിക്കും?

79
00:04:37,600 --> 00:04:39,740
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ കൊണ്ട് വരാമോ?

80
00:04:39,850 --> 00:04:42,910
ഇല്ല. ഞാൻ--എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
തൽക്കാലം ജയിലിൽ കഴിയുക.

81
00:04:42,980 --> 00:04:45,350
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം
കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

82
00:04:45,680 --> 00:04:47,570
എങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും.

83
00:04:47,610 --> 00:04:49,420
ഒരു മില്യൺ ഡോളറാണ് ജാമ്യം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്.

84
00:05:01,330 --> 00:05:03,160
ഏജൻ്റ് ലിസ്ബൺ.

85
00:05:06,070 --> 00:05:08,100
സുഖമാണോ?

86
00:05:09,170 --> 00:05:11,570
വളരെ നല്ലത്, പരിഗണിക്കുന്നു.

87
00:05:11,810 --> 00:05:14,030
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വേദനസംഹാരികൾ അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

88
00:05:15,300 --> 00:05:16,780
നിങ്ങൾ ജെയ്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

89
00:05:16,780 --> 00:05:18,610
ഓ, ഒരു കോടതി മുറിക്കപ്പുറം.

90
00:05:18,620 --> 00:05:19,680
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

91
00:05:19,740 --> 00:05:22,120
നന്നായി മതി.

92
00:05:22,830 --> 00:05:26,870
എൻ്റേതായതും വിപുലീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളോട് ബ്യൂറോയുടെ അഗാധമായ സഹതാപം.

93
00:05:27,390 --> 00:05:28,890
നന്ദി.

94
00:05:29,040 --> 00:05:31,830
ഞാൻ എഴുന്നേൽക്കണമെന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു
ഏകദേശം ഒരു ദിവസത്തിനകം.

95
00:05:32,010 --> 00:05:34,210
ഓ, മികച്ചത്, മികച്ചത്.

96
00:05:34,270 --> 00:05:38,130
പക്ഷേ... ഡി-നിങ്ങളുടെ വീണ്ടെടുക്കൽ തിരക്കുകൂട്ടരുത്.

97
00:05:38,430 --> 00:05:39,820
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയമുണ്ട്.

98
00:05:39,920 --> 00:05:42,870
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ടീമും
ഇന്ന് മുതൽ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.

99
00:05:43,640 --> 00:05:46,680
സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.എന്തുകൊണ്ട്?

100
00:05:46,940 --> 00:05:49,580
ശരിക്കും?നീ ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

101
00:05:49,690 --> 00:05:54,470
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യക്തമായ അസ്വസ്ഥത അനുവദിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നയിക്കാൻ വ്യക്തി.

102
00:05:54,580 --> 00:05:57,220
നിങ്ങൾ അവനെ തോക്കെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ഒരു നിരപരാധിയായ മനുഷ്യൻ താഴെ.

103
00:05:57,410 --> 00:05:58,340
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

104
00:05:58,350 --> 00:06:00,290
ഒരു നിരപരാധി.

105
00:06:01,400 --> 00:06:05,430
അതിൻ്റെ മുകളിൽ, നിങ്ങൾ കുറ്റം ചെയ്തു
എന്നെ ഒരു വിപുലമായ വഞ്ചന,

106
00:06:05,540 --> 00:06:11,370
ഞാൻ, നിങ്ങളുടേത് എന്നതിന് തെളിവ് ശേഖരിക്കാൻ വേണ്ടി
ബോസ്, ഞാൻ ഒരു വലിയ ക്രിമിനൽ ഗൂഢാലോചനയുടെ ഭാഗമാണ്.

107
00:06:11,550 --> 00:06:12,790
ഞാൻ പോകട്ടെ?

108
00:06:12,810 --> 00:06:14,430
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

109
00:06:14,560 --> 00:06:17,040
- ദയവായി, നിങ്ങൾ --
ശ്ശ്, ശാന്തമായിരിക്കുക, ലിസ്ബൺ.

110
00:06:17,190 --> 00:06:20,170
സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

111
00:06:20,200 --> 00:06:23,850
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ നില വീണ്ടും സന്ദർശിക്കും
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിക്കുമ്പോൾ.

112
00:06:27,840 --> 00:06:29,770
എന്നാൽ ജെയിനിൻ്റെ കാര്യമോ?

113
00:06:31,590 --> 00:06:33,710
ജെയ്നിനെക്കുറിച്ച് മറക്കുക.

114
00:06:42,260 --> 00:06:43,990
നഴ്സ്?

115
00:07:09,990 --> 00:07:11,380
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ആഴ്ച എങ്ങനെയായിരുന്നു?

116
00:07:13,970 --> 00:07:16,510
ഓ, നിങ്ങൾ അതിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആശുപത്രി.നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

117
00:07:16,600 --> 00:07:17,890
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

118
00:07:17,890 --> 00:07:21,050
- നിങ്ങൾ, മറുവശത്ത് ...
- ഓ, എനിക്കും കുഴപ്പമില്ല.

119
00:07:21,150 --> 00:07:24,940
നിരായുധനായ ഒരാളെ നിങ്ങൾ കൊന്നു
500 സാക്ഷികളുടെ മുന്നിൽ.

120
00:07:25,090 --> 00:07:26,520
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

121
00:07:26,660 --> 00:07:28,060
അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടായിരുന്നു.

122
00:07:28,200 --> 00:07:30,680
ആരെങ്കിലും എടുത്തിട്ടുണ്ടാകും
ഒപ്പം സെൽഫോൺ സ്വിച്ച് ചെയ്തു.

123
00:07:30,690 --> 00:07:32,720
സാധ്യമായ ഒരേയൊരു വിശദീകരണമാണിത്.

124
00:07:32,860 --> 00:07:36,130
അത്, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം തളർന്നു പോയി.

125
00:07:36,940 --> 00:07:38,940
ലിസ്ബൺ, എന്നെ നോക്കൂ.

126
00:07:40,450 --> 00:07:44,600
- എനിക്ക് വിഷമം വന്നില്ല.
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.

127
00:07:44,720 --> 00:07:46,530
ഒരു ജൂറി ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

128
00:07:46,670 --> 00:07:51,740
അതെ, അത് ഒരു പ്രശ്നമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു
ചെയ്യേണ്ടി വന്നു, അനന്തരഫലങ്ങൾക്കൊപ്പം ഞാൻ ജീവിക്കും.

129
00:07:54,240 --> 00:07:57,270
അടുത്ത തവണ വരുമ്പോൾ പറ്റുമോ
കുറച്ച് ബ്ലൂബെറി മഫിനുകൾ കൊണ്ടുവരണോ?

130
00:08:00,700 --> 00:08:02,260
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ.

131
00:08:13,060 --> 00:08:14,130
ഗ്രേസ്, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരേണ്ടതില്ല.

132
00:08:14,210 --> 00:08:15,860
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമായിരുന്നു.

133
00:08:16,000 --> 00:08:17,790
ഓ, അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല.

134
00:08:18,330 --> 00:08:19,530
ശരി.

135
00:08:19,650 --> 00:08:22,850
ഉം, സുഖമാണോ? സുഖമാണോ?

136
00:08:22,940 --> 00:08:24,440
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

137
00:08:24,570 --> 00:08:25,870
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് നിങ്ങൾ വെടിവച്ചു
നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനെ കൊന്നു.

138
00:08:25,900 --> 00:08:27,540
നിനക്ക് സുഖമായിരിക്കില്ല.

139
00:08:27,680 --> 00:08:29,300
- ജീസ്, ചോ.
- എന്ത്?

140
00:08:29,330 --> 00:08:30,820
നിങ്ങൾ അത് ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

141
00:08:30,930 --> 00:08:34,300
നോക്കൂ, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്, പിന്നെ ഞാനും
അതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.ശരി?

142
00:08:35,570 --> 00:08:37,150
ഹേ, ബോസ്.

143
00:08:37,330 --> 00:08:38,500
നിങ്ങൾ കരുതിയിരിക്കുകയല്ലേ
ആശുപത്രിയിൽ ആയിരിക്കണോ?

144
00:08:38,510 --> 00:08:39,510
അതൊന്നും കാര്യമാക്കണ്ട.

145
00:08:39,560 --> 00:08:42,130
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
be-- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

146
00:08:42,190 --> 00:08:45,120
കുഴിയെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കേണ്ടതുണ്ട്
നമ്മളും ജെയ്നും ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് കരകയറുന്നു.

147
00:08:46,140 --> 00:08:47,260
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും, കൃത്യമായി?

148
00:08:47,370 --> 00:08:50,380
ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ഇത് തെളിയിക്കുന്നു
തിമോത്തി കാർട്ടർ പയ്യൻ ചുവന്ന ജോൺ ആയിരുന്നു.

149
00:08:50,390 --> 00:08:52,530
അത് ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.എങ്ങനെ
ഞങ്ങൾ ബാഡ്ജുകൾ ഇല്ലാതെ പോലും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

150
00:08:52,560 --> 00:08:54,270
ഇത് വ്യവസ്ഥകൾ ലംഘിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സസ്പെൻഷൻ, അല്ലേ?

151
00:08:54,270 --> 00:08:56,800
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ അത് കാണുന്നില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളുണ്ട്.

152
00:08:57,020 --> 00:08:58,480
നിങ്ങൾ അകത്തോ?

153
00:09:01,800 --> 00:09:02,990
അതെ.

154
00:09:06,570 --> 00:09:08,310
ഗ്രേസ്, ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

155
00:09:08,380 --> 00:09:10,260
വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കണം.

156
00:09:10,350 --> 00:09:12,640
എനിക്കും ആൺകുട്ടികൾക്കും കഴിയും
ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

157
00:09:12,750 --> 00:09:14,580
ഗുരുതരമായി, എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും കുഴപ്പമില്ല.

158
00:09:14,650 --> 00:09:15,530
ഇല്ല.

159
00:09:15,580 --> 00:09:17,720
വീട്ടിൽ പോയി സുഖമായി കഴിയണം.

160
00:09:17,780 --> 00:09:19,430
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

161
00:09:21,280 --> 00:09:23,350
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.എനിക്ക് വേണം
ആളുകൾക്ക് ചുറ്റും ആയിരിക്കാൻ.

162
00:09:27,630 --> 00:09:28,570
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

163
00:09:28,650 --> 00:09:29,720
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

164
00:09:29,860 --> 00:09:31,940
നിങ്ങൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, താമസിക്കുക.

165
00:09:32,210 --> 00:09:34,110
നിങ്ങളെ ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

166
00:09:36,510 --> 00:09:38,930
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തോക്കും മൊബൈൽ ഫോണും?

167
00:09:39,040 --> 00:09:42,220
ശരി, അത് എടുത്തതാണെന്ന് നമുക്ക് അനുമാനിക്കാം
സാക്ക് മുമ്പ് പി.ഡി. ഫോറൻസിക് അവിടെ എത്തി, അല്ലേ?

168
00:09:42,320 --> 00:09:44,190
നമ്മൾ ഒന്ന് നോക്കണം
മാളിൽ നിന്നുള്ള സുരക്ഷാ വീഡിയോ.

169
00:09:44,240 --> 00:09:46,260
തോക്ക് എടുത്തത് ആരായാലും
ഫോൺ ക്യാമറയിലായിരിക്കണം.

170
00:09:46,380 --> 00:09:48,080
ഗ്രേസും ഞാനും പരിശോധിക്കും
പുറത്ത് തിമോത്തി കാർട്ടർ.

171
00:09:48,160 --> 00:09:50,990
അവൻ ചുവന്ന ജോൺ ആണെങ്കിൽ, അവൻ അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു
അതിൻ്റെ തെളിവുകൾ എവിടെയോ ഉപേക്ഷിച്ചു.

172
00:09:51,040 --> 00:09:52,320
<i>അവൻ ചുവന്ന ജോൺ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.</i>

173
00:09:52,320 --> 00:09:53,970
അവൻ ആയിരുന്നു.

174
00:09:54,110 --> 00:09:56,500
ജെയിന് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചില്ല.

175
00:10:19,790 --> 00:10:21,150
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

176
00:10:21,250 --> 00:10:22,660
ഞങ്ങൾ സ്റ്റേക്ക്ഔട്ടിൽ ആയിരുന്നു
അത് വെടിവയ്പ്പിലേക്ക് നയിച്ചത്?

177
00:10:22,760 --> 00:10:25,490
ഓ, അതെ, അതൊരു സാഹചര്യമായിരുന്നു, അല്ലേ?

178
00:10:26,350 --> 00:10:27,270
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

179
00:10:27,280 --> 00:10:29,320
ആ ദിവസം നമുക്ക് കാണണം
വീഡിയോ നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങൾ.

180
00:10:29,590 --> 00:10:30,510
ഓ, തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

181
00:10:30,630 --> 00:10:33,800
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഡിസ്കിൽ ലഭിച്ചു, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയും
അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്‌ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോപ്പി ഇമെയിൽ ചെയ്യുക.

182
00:10:33,800 --> 00:10:34,720
ഒരു ഡിസ്ക് നന്നായിരിക്കും.

183
00:10:34,820 --> 00:10:37,880
പ്രശ്‌നമില്ല. ഓ, എന്നെ കാണിക്കൂ
വാറണ്ട്, ഞാൻ അത് ശരിയാക്കാം.

184
00:10:38,030 --> 00:10:40,000
അതെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കാം
വാറണ്ട്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരക്കിലാണ്.

185
00:10:40,200 --> 00:10:41,460
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

186
00:10:41,520 --> 00:10:43,620
എല്ലാ തരത്തിലുമുള്ളതായിരിക്കണം
ഇതിന് മുകളിലൂടെ പറക്കുന്നു.

187
00:10:43,710 --> 00:10:47,480
നിങ്ങളുടെ ആൾക്ക് ശരിക്കും കിട്ടി
അവൻ്റെ ബ്രോൺസൺ ഓൺ, അല്ലേ?ബൂം.

188
00:10:48,060 --> 00:10:48,640
അതെ.

189
00:10:49,810 --> 00:10:52,650
കാട്ടു, എനിക്ക് കാണണം
വാറണ്ട് ആദ്യം, എങ്കിലും.

190
00:10:52,740 --> 00:10:54,600
ഇത് പ്രോട്ടോക്കോൾ ആണ്.

191
00:10:54,790 --> 00:10:56,260
വാറണ്ട് ഇല്ല.

192
00:10:59,490 --> 00:11:01,400
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കുക.
- എന്തുകൊണ്ട്?

193
00:11:01,440 --> 00:11:03,200
കാരണം ഓരോ അംഗവും
ഞങ്ങളുടെ യൂണിറ്റ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തി

194
00:11:03,240 --> 00:11:05,880
ഇവിടെ ഈ കൊലപാതകം കാരണം
ഈ ആഴ്ച ഞങ്ങൾ മറ്റ് രണ്ട് പേരെ കൊന്നു.

195
00:11:09,020 --> 00:11:12,410
കൊള്ളാം, അത്, ഓ... പരുക്കൻ ആഴ്ച.

196
00:11:13,060 --> 00:11:17,610
ഓ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒരു പകർപ്പ് നൽകാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

197
00:11:17,740 --> 00:11:19,570
അത് നന്നായിരിക്കും.നന്ദി.

198
00:11:34,680 --> 00:11:35,710
ഹലോ?

199
00:11:35,870 --> 00:11:39,550
മിസിസ് കാർട്ടർ? ഞാൻ തെരേസയാണ്
ലിസ്ബൺ. ഇതാണ് ഗ്രേസ് വാൻ പെൽറ്റ്.

200
00:11:40,010 --> 00:11:43,080
ഞങ്ങൾ സഹപ്രവർത്തകരാണ്
സിബിഐയിൽ നിന്ന് പാട്രിക് ജെയിൻ.

201
00:11:45,650 --> 00:11:46,770
അതെ?

202
00:11:46,900 --> 00:11:49,780
ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ വളരെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
സാധ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പം.

203
00:11:52,860 --> 00:11:56,340
അതെ.ശരി. ദയവായി, അകത്തേക്ക് വരൂ.

204
00:11:58,900 --> 00:12:01,830
ഇതാണ് ബഹുമാനപ്പെട്ട ഫാർലി
ഒപ്പം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജോണും.

205
00:12:02,200 --> 00:12:05,320
ഇവർ പാട്രിക് ജെയിനിൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരാണ്.

206
00:12:05,500 --> 00:12:07,280
- ജെയ്ൻ?
- അതെ.

207
00:12:07,990 --> 00:12:09,550
ഇത് ഉചിതമാണോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

208
00:12:09,690 --> 00:12:11,410
ഇല്ല, അതെല്ലാം ശരിയാണ്.

209
00:12:11,470 --> 00:12:13,530
അവരുമായി സംസാരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

210
00:12:13,600 --> 00:12:17,430
ശരി, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എടുക്കും
ചാർലൈൻ കളിക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

211
00:12:17,590 --> 00:12:19,100
ഒരു നിമിഷം തരൂ.

212
00:12:19,250 --> 00:12:20,470
നന്ദി.

213
00:12:23,990 --> 00:12:26,740
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കാപ്പിയോ ചായയോ നൽകാമോ?

214
00:12:26,810 --> 00:12:28,760
കോഫി മികച്ചതായിരിക്കും, നന്ദി.

215
00:12:28,970 --> 00:12:35,190
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ സമയമായിരിക്കണം, കൂടാതെ
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

216
00:12:38,770 --> 00:12:47,750
പക്ഷേ... അത് ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഈ ചുവന്ന ജോൺ ആയിരുന്നില്ല.

217
00:12:50,290 --> 00:12:57,470
അവൻ... ദയയുള്ളവനായിരുന്നു... സൗമ്യനായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആത്മാവ്, ഒപ്പം...

218
00:12:58,950 --> 00:13:06,480
അതെങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ
ഭയങ്കരമായ, ഭയങ്കരമായ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

219
00:13:06,780 --> 00:13:09,680
അത് സാധ്യമാണോ നിങ്ങളുടെ
ഭർത്താവ് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കാര്യങ്ങൾ മറച്ചുവോ?

220
00:13:09,770 --> 00:13:11,510
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ മറ്റ് വശങ്ങൾ?

221
00:13:11,590 --> 00:13:13,960
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.

222
00:13:14,110 --> 00:13:16,950
ഞങ്ങൾ രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചില്ല
പരസ്പരം, എന്നെങ്കിലും.

223
00:13:17,050 --> 00:13:18,780
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

224
00:13:18,990 --> 00:13:20,790
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

225
00:13:21,160 --> 00:13:24,660
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരു രഹസ്യം, നിർവചനം പ്രകാരം, ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ?

226
00:13:27,970 --> 00:13:30,100
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായി?

227
00:13:31,090 --> 00:13:34,390
ഈ വെള്ളിയാഴ്ച മൂന്ന് വർഷം.

228
00:13:34,520 --> 00:13:37,890
അവൻ ആ മാളിലായിരുന്നു, വാങ്ങുന്നത്
ഒരു വാർഷിക സമ്മാനം.

229
00:13:38,380 --> 00:13:40,560
അങ്ങനെ അവൻ തികഞ്ഞ മനുഷ്യനായിരുന്നു.

230
00:13:40,700 --> 00:13:43,370
ആരും പൂർണരല്ല.

231
00:13:44,840 --> 00:13:47,410
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

232
00:13:48,910 --> 00:13:50,820
ആയിരുന്നു.

233
00:13:53,220 --> 00:13:57,110
കഴിഞ്ഞ മാസമാണ് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ലഭിച്ചത്
ഷെരീഫിൽ നിന്ന് അനുമോദനം.

234
00:13:57,170 --> 00:13:58,530
എന്തിനുവേണ്ടി?

235
00:13:58,740 --> 00:14:03,980
ഡെബി ലുബിൻ കാണാതായപ്പോൾ, ടിം
വോളണ്ടിയർ സെർച്ച് പാർട്ടികൾ സംഘടിപ്പിച്ചു.

236
00:14:04,130 --> 00:14:05,690
ആരാണ് ഡെബി ലുബിൻ?

237
00:14:05,760 --> 00:14:09,010
ഓ, ഞങ്ങളുടെ പള്ളിയിലെ ഒരു പെൺകുട്ടി.

238
00:14:10,120 --> 00:14:14,400
അവളെ കാണാതായി... ആറാഴ്ച മുമ്പ്.

239
00:14:15,090 --> 00:14:16,900
പാവം.

240
00:14:17,710 --> 00:14:19,770
17 മാത്രം.

241
00:14:20,470 --> 00:14:21,770
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

242
00:14:21,890 --> 00:14:23,770
എനിക്കറിയില്ല.അവൾ ആത്മാർത്ഥതയുള്ളവളായി തോന്നി.

243
00:14:23,930 --> 00:14:25,160
വീട് ഒരു വിസിൽ പോലെ വൃത്തിയുള്ളതാണ്.

244
00:14:25,190 --> 00:14:27,390
അവൻ എ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കണം
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഒളിച്ചിരിക്കുക.

245
00:14:27,470 --> 00:14:28,770
അവൾ അതിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

246
00:14:28,880 --> 00:14:30,570
അതെ, നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമാക്കി.

247
00:14:31,030 --> 00:14:34,990
ശ്രദ്ധിക്കുക, കൃപ, നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ കൗൺസിലിംഗ് സെഷനുകൾക്കായി a.s.a.p.

248
00:14:35,710 --> 00:14:37,360
സെഷനുകളോ? കൂടെ
ചുരുങ്ങുമോ?എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.

249
00:14:37,410 --> 00:14:38,790
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

250
00:14:38,860 --> 00:14:40,120
കൂടാതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളല്ല.

251
00:14:40,170 --> 00:14:42,910
ഷൂട്ടിംഗിന് ശേഷം ഇത് നിർബന്ധമാണ്.

252
00:14:43,220 --> 00:14:46,440
അവർ ഒരു മാനസിക കൗൺസിലിംഗ് ഷീറ്റ് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഫയൽ പ്രശ്നമല്ല, പക്ഷേ അത് ചെയ്യുന്നു.

253
00:14:46,590 --> 00:14:48,790
ഗ്രേസ്, ഒരു സുഹൃത്തെന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

254
00:14:48,830 --> 00:14:50,360
സഹായം നേടുക.

255
00:14:50,420 --> 00:14:53,470
ചുരുങ്ങുന്നത് കാണുക.സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.

256
00:14:53,520 --> 00:14:55,710
ഇത് നിങ്ങളെ തിന്നുകളയാൻ അനുവദിക്കരുത്.

257
00:14:56,820 --> 00:14:59,770
ആശങ്കയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ശരിക്കും.

258
00:14:59,780 --> 00:15:01,030
നന്ദി.

259
00:15:03,780 --> 00:15:05,780
കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾക്ക് ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

260
00:15:05,850 --> 00:15:07,410
അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും നോക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു മഫിനിലേക്ക് മുന്നോട്ട്.

261
00:15:07,510 --> 00:15:09,850
തിമോത്തി കാർട്ടർ നിരപരാധിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

262
00:15:09,890 --> 00:15:11,830
അവൻ്റെ ഭാര്യ അവനുവേണ്ടി ഒരു നല്ല കേസ് കൊടുക്കുന്നു.

263
00:15:11,890 --> 00:15:13,200
അവൻ്റെ വീട് വൃത്തിയുള്ളതായിരുന്നു.

264
00:15:13,340 --> 00:15:14,670
നിങ്ങൾ സ്ഥലം മുഴുവൻ തിരയുകയാണോ?

265
00:15:14,770 --> 00:15:17,000
ഞങ്ങൾ ഫ്ലോർബോർഡുകൾ പറിച്ചെടുത്തില്ല.

266
00:15:17,070 --> 00:15:18,720
തീർച്ചയായും, അവന് കഴിയുമായിരുന്നു
എന്തൊക്കെയോ മറച്ചു വെച്ചു,

267
00:15:18,850 --> 00:15:22,110
എന്നാൽ ഒരു സൂചനയും ഇല്ലാതെ, ഞങ്ങൾക്കില്ല
എവിടെ നിന്ന് നോക്കണം എന്ന് പോലും അറിയാം.

268
00:15:22,590 --> 00:15:23,780
കാർട്ടറുടെ കഥ എന്താണ്?

269
00:15:23,870 --> 00:15:24,900
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ്?

270
00:15:25,030 --> 00:15:27,910
ഏക കുട്ടി
മിഷനറിമാർ, ആഫ്രിക്കയിൽ വളർന്നു,

271
00:15:28,040 --> 00:15:31,750
അതുവരെ വിദേശത്താണ് പഠിച്ചതും താമസിച്ചതും
'06-ൽ ജീവിക്കാൻ യു.എസിലേക്ക് മാറി.

272
00:15:31,750 --> 00:15:35,170
അതിനാൽ മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് ഗ്രിഡിൽ.

273
00:15:35,190 --> 00:15:37,010
അതൊരു വ്യാജ ഐഡൻ്റിറ്റി പോലെ തോന്നുന്നു.

274
00:15:37,020 --> 00:15:37,940
ഒരുപക്ഷേ.

275
00:15:37,970 --> 00:15:41,080
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മാറിയ ആളാണ്
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് രാജ്യം.

276
00:15:41,270 --> 00:15:44,480
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ഒരേയൊരു ചെങ്കൊടി അവൻ അടുത്തിടെയാണ്
തിരച്ചിലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ സ്വയം ഇട്ടു

277
00:15:44,600 --> 00:15:46,470
കാണാതായ ഒരു പ്രാദേശിക പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

278
00:15:46,570 --> 00:15:49,370
ശരി, അത് നിങ്ങളുടെ ക്ലാസിക് ഓർഗനൈസേഷനാണ്
ക്രിമിനൽ സൈക്കോപാത്ത് പെരുമാറ്റം--

279
00:15:49,390 --> 00:15:51,600
ഒരു അന്വേഷണത്തിലേക്ക് സ്വയം തിരുകിക്കയറ്റുന്നു.

280
00:15:51,600 --> 00:15:52,720
വീണ്ടും, ഒരുപക്ഷേ.

281
00:15:52,800 --> 00:15:55,910
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

282
00:15:55,990 --> 00:15:58,950
ഞങ്ങൾക്ക് കഠിനമായ വസ്തുതകളൊന്നുമില്ല, നിങ്ങളുടെ വാക്ക് മാത്രം.

283
00:15:58,990 --> 00:16:02,450
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ വാക്ക് സംശയാസ്പദമായിരിക്കാം.

284
00:16:02,570 --> 00:16:04,570
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കാം.

285
00:16:05,130 --> 00:16:07,570
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ക്രമരഹിതമായ ഒരാളെ വെടിവച്ചു.

286
00:16:07,580 --> 00:16:10,330
ഇല്ല.

287
00:16:11,860 --> 00:16:14,010
അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നുപോയി, അതെ.

288
00:16:14,080 --> 00:16:15,650
തൃപ്തികരമായത്.

289
00:16:17,490 --> 00:16:20,010
എനിക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇതിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഇവിടെ നിന്ന്.

290
00:16:20,150 --> 00:16:22,510
എങ്ങനെ?
- നിങ്ങളുടെ ജാമ്യം ഒരു ദശലക്ഷം രൂപയായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.

291
00:16:22,650 --> 00:16:23,570
അതെ, അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല.

292
00:16:23,630 --> 00:16:25,590
ഒരിക്കൽ എനിക്ക് പണം കിട്ടും
ഒരുമിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

293
00:16:25,630 --> 00:16:26,860
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

294
00:16:26,910 --> 00:16:28,290
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ആലോചിക്കാം.

295
00:16:28,380 --> 00:16:32,560
അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ തിമോത്തിയെ പിടിക്കണം
ഫോറൻസിക്‌സിൽ നിന്നുള്ള കാർട്ടറിൻ്റെ വ്യക്തിഗത ഫലങ്ങൾ.

296
00:16:32,630 --> 00:16:34,270
ഞാൻ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

297
00:16:34,300 --> 00:16:36,100
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കും.

298
00:16:39,800 --> 00:16:42,130
തോക്ക് പത്രത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ജെയ്ൻ പറയുന്നു.

299
00:16:45,290 --> 00:16:47,100
അവിടെ. ഒരു പരിചാരികയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.

300
00:16:47,120 --> 00:16:48,990
അവൾ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് കാണാൻ കഴിയില്ല.

301
00:16:51,000 --> 00:16:52,420
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്.

302
00:16:54,300 --> 00:16:56,170
♪♪

303
00:16:58,000 --> 00:16:59,620
തോക്കില്ല.

304
00:16:59,630 --> 00:17:01,030
അങ്ങനെ ആ മൂന്നിൽ ഒന്ന്
അത് എടുത്തിരിക്കണം--

305
00:17:01,090 --> 00:17:02,940
വെയിട്രസ്, സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്, ഫോറൻസിക് ടെക്.

306
00:17:02,970 --> 00:17:05,140
<i>അതെ, ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.</i>

307
00:17:06,340 --> 00:17:08,360
അതെ.

308
00:17:25,180 --> 00:17:27,280
ഞാൻ ഒരു നല്ല ഗെയിം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കാർഡുകൾ. വാങ്ങൽ എന്താണ്?

309
00:17:27,420 --> 00:17:29,560
ബൈ-ഇൻ 100 ഗ്രാൻഡ്, പുറത്ത് പണം.

310
00:17:29,630 --> 00:17:30,940
ഗംഭീരം.ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

311
00:17:31,100 --> 00:17:34,680
നിങ്ങൾക്ക് ഈട് ഉണ്ടായിരിക്കണം, അതിനാൽ
നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ നികത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

312
00:17:34,870 --> 00:17:36,840
ഓ, കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കിട്ടി
എല്ലാത്തരം ജാമ്യവും.

313
00:17:36,940 --> 00:17:40,830
എനിക്ക് ഒരു വിൻ്റേജ് കാർ കളക്ഷൻ ഉണ്ട്
2 1/2 മില്ലീലോ അതിനുമുകളിലോ വിലയുള്ളതാണ്.

314
00:17:40,880 --> 00:17:42,330
അത് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

315
00:17:42,340 --> 00:17:46,760
ശരി, ഏതുതരം വിഡ്ഢികളോട് കള്ളം പറയും
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും?

316
00:17:47,120 --> 00:17:50,440
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ
നുണ പറയുക, നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും, അല്ലേ?

317
00:17:50,740 --> 00:17:52,810
സത്യം. ഇരിക്കൂ.

318
00:17:52,950 --> 00:17:54,100
നന്ദി.

319
00:17:58,230 --> 00:17:59,790
അതെ, രംഗത്തെ ആദ്യത്തെ സാങ്കേതിക വിദ്യ ഞാനായിരുന്നു.

320
00:17:59,880 --> 00:18:01,550
ഞാൻ ഇതിനകം സംസാരിച്ചു
sac p.d-ൽ നിന്നുള്ള ഡിറ്റക്ടീവുകൾ.

321
00:18:01,590 --> 00:18:02,940
ശരി, അത് എങ്ങനെ പോകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

322
00:18:03,020 --> 00:18:04,700
ഒന്നിലധികം ഉണ്ട്
ഇവിടെ അന്വേഷണങ്ങൾ നടക്കുന്നു.

323
00:18:04,750 --> 00:18:05,870
ഓ, തീർച്ചയായും.

324
00:18:05,960 --> 00:18:07,300
എന്നാൽ നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

325
00:18:07,320 --> 00:18:09,630
സാങ്കേതികമായി, അതെ, പക്ഷേ
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുകയാണ്.

326
00:18:10,020 --> 00:18:12,600
ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
ആയിരിക്കും... നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

327
00:18:12,700 --> 00:18:13,510
എന്തുകൊണ്ട്?

328
00:18:13,550 --> 00:18:15,030
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കാനുണ്ടോ?

329
00:18:15,040 --> 00:18:17,030
ഇല്ല, ഞാൻ എന്താണ് മറയ്ക്കുക?

330
00:18:17,750 --> 00:18:21,670
നോക്കൂ.ആരോ മൊബൈൽ ഫോൺ എടുത്തു
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന് ഒരു തോക്കും.

331
00:18:22,000 --> 00:18:23,080
ഞാനല്ല.

332
00:18:23,180 --> 00:18:25,110
തോക്കില്ല, ഞാൻ കണ്ടതല്ല.

333
00:18:25,200 --> 00:18:27,230
കാത്തിരിക്കൂ.

334
00:18:27,730 --> 00:18:29,920
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി അത് പറയൂ.

335
00:18:30,050 --> 00:18:32,280
തോക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു.

336
00:18:41,520 --> 00:18:42,950
25.

337
00:18:50,150 --> 00:18:54,710
ശരി, ഞാൻ നോക്കാം
നീ, എന്നിട്ട് ഞാൻ നിന്നെ വളർത്താം...

338
00:19:00,580 --> 00:19:01,350
എല്ലാം അകത്ത്.

339
00:19:09,820 --> 00:19:11,660
നിനക്കറിയാമോ, പുസ്...

340
00:19:13,030 --> 00:19:16,160
നിങ്ങൾ ബ്ലഫ് ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തമായ പറയുക.

341
00:19:17,920 --> 00:19:20,520
ഞാൻ വലിക്കാൻ എത്തുമ്പോൾ
ചെവി, പക്ഷേ ഞാൻ നിർത്തണോ?അത് പറയണോ?

342
00:19:20,540 --> 00:19:22,120
അതെ.

343
00:19:25,060 --> 00:19:26,620
നേരായ ഫ്ലഷ്.

344
00:19:26,630 --> 00:19:28,360
അവൻ നിന്നെ നല്ല നിലയിൽ എത്തിച്ചു.

345
00:19:52,610 --> 00:19:54,000
തെരേസ ലിസ്ബൺ?

346
00:19:54,240 --> 00:19:55,630
അതെ?

347
00:19:57,050 --> 00:20:00,700
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് പറയൂ എന്ന് ഫിൽ പറയുന്നു
അവനെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

348
00:20:27,630 --> 00:20:30,800
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്, സത്യസന്ധമായി?

349
00:20:30,830 --> 00:20:32,280
അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ടായിരുന്നു.

350
00:20:32,400 --> 00:20:34,510
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്തു
ജാമ്യത്തുക സ്വരൂപിക്കണോ?

351
00:20:34,750 --> 00:20:36,300
ഓ, അത്.

352
00:20:36,300 --> 00:20:37,570
അയ്യോ, വാടകയ്ക്ക് കൊലപാതകം.

353
00:20:37,600 --> 00:20:38,510
ഒരു സ്നിച്ചിനെ കൊന്നു.

354
00:20:38,550 --> 00:20:39,640
വൃക്കയിൽ കുത്തി.

355
00:20:39,720 --> 00:20:40,730
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

356
00:20:40,740 --> 00:20:45,240
ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ല. ഞാൻ ഒരു കാർഡിൽ വിജയിച്ചു
ഗെയിം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം നിന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

357
00:20:46,140 --> 00:20:48,240
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ വിവേകത്തെ ഭയപ്പെടുന്നു.

358
00:20:48,360 --> 00:20:49,300
ഇല്ല.

359
00:20:49,350 --> 00:20:50,660
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

360
00:20:50,750 --> 00:20:52,280
ശരി, ആദ്യം, മുട്ടകൾ.

361
00:20:52,280 --> 00:20:54,100
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സാലി കാർട്ടറെ കാണാൻ പോകുന്നു.

362
00:20:54,130 --> 00:20:55,950
നിനക്ക് അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റേത് കിട്ടിയോ
ഫോറൻസിക്‌സിൽ നിന്നുള്ള ഫലങ്ങൾ?

363
00:20:56,040 --> 00:21:01,370
അതെ.എനിക്ക് പല്ലിൽ കിടന്നുറങ്ങേണ്ടി വന്നു,വിളിക്കുക
എല്ലാത്തരം ആനുകൂല്യങ്ങളിലും, അത് ഒരു ബസ്റ്റ് ആയിരുന്നു.

364
00:21:01,550 --> 00:21:02,470
പ്രയോജനമൊന്നുമില്ല.

365
00:21:02,590 --> 00:21:04,770
വാച്ച്, താക്കോൽ, ഗം, വിവാഹ മോതിരം.

366
00:21:04,870 --> 00:21:05,710
സാരമില്ല.

367
00:21:05,770 --> 00:21:07,810
സാലി കാർട്ടറുമായി ഞങ്ങളെ മുറിയിൽ എത്തിക്കുന്നു.

368
00:21:07,990 --> 00:21:10,370
എന്തായാലും അവളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

369
00:21:10,380 --> 00:21:11,340
ശരിക്കും?

370
00:21:11,430 --> 00:21:13,100
നീ അവളുടെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു.

371
00:21:13,130 --> 00:21:15,280
ശരി, നിങ്ങൾ പോകൂ. ഐസ് തകർന്നു.

372
00:21:15,370 --> 00:21:17,200
നമുക്ക് ചിലത് സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

373
00:21:28,050 --> 00:21:30,450
ഇല്ല, അവൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കില്ല, ഞാൻ കണ്ടതല്ല.

374
00:21:30,640 --> 00:21:32,940
പത്രം ശ്രദ്ധിച്ചോ
അവൻ ചുമക്കുകയായിരുന്നു എന്ന്?

375
00:21:33,030 --> 00:21:35,340
ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ഒന്നും കണ്ടില്ല.

376
00:21:35,420 --> 00:21:37,780
ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുക.

377
00:21:37,810 --> 00:21:39,620
അങ്ങനെ അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ.

378
00:21:39,660 --> 00:21:40,530
അതെ.

379
00:21:40,530 --> 00:21:41,580
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

380
00:21:41,660 --> 00:21:45,470
അവൻ പറഞ്ഞു, "എൻ്റെ സ്നേഹം തരൂ
സാലിക്കും ചാർലിനും""

381
00:21:45,560 --> 00:21:47,920
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- പിന്നെ അവൻ മരിച്ചു.

382
00:21:47,990 --> 00:21:49,220
ഞാൻ കരുതുന്നു, എന്തായാലും.

383
00:21:49,290 --> 00:21:53,470
അവൻ മറ്റൊന്നും പറഞ്ഞില്ല, പിന്നെ സെക്യൂരിറ്റിയും
ഗാർഡ് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ വിട്ടു.

384
00:21:53,590 --> 00:21:55,220
എന്തുകൊണ്ടാണ് കാവൽക്കാരൻ പരിഭ്രാന്തരായത്?

385
00:21:55,280 --> 00:21:56,630
അവൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ശരീരത്തിൽ നിന്ന് മാറൂ!

386
00:21:56,750 --> 00:21:58,030
ശരീരത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക!

387
00:21:58,080 --> 00:22:00,370
ഇതാണ് തെളിവ്!അവനെ തൊടരുത്!

388
00:22:00,440 --> 00:22:01,910
"അദ്ദേഹം അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുതരം വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.

389
00:22:02,010 --> 00:22:03,940
ഈ ഗാർഡ്-- അവൻ ആയിരുന്നു
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ കഷണ്ടി?

390
00:22:04,430 --> 00:22:07,210
അതെ, ഭ്രാന്തമായ കണ്ണുകളോടെ.

391
00:22:07,400 --> 00:22:09,850
അതെ, റോൺ ഡച്ച്.

392
00:22:09,930 --> 00:22:13,070
അയാൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകണം
ഇന്ന് പക്ഷെ അവൻ വന്നില്ല.

393
00:22:13,240 --> 00:22:14,900
എനിക്ക് അവൻ്റെ വീടിൻ്റെ വിലാസം വേണം.

394
00:22:30,800 --> 00:22:31,940
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു മോശം വികാരമുണ്ട്.

395
00:22:32,110 --> 00:22:33,090
ശരി, നിങ്ങൾ വെടിയേറ്റു.

396
00:22:33,170 --> 00:22:35,210
നിങ്ങൾക്ക് ഇരുണ്ട വീക്ഷണം ഉണ്ടായിരിക്കും.

397
00:22:35,360 --> 00:22:37,140
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ അവഗണിക്കുക.

398
00:22:40,590 --> 00:22:42,640
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഏജൻ്റുമാരേ, ഇത് നല്ല സമയമല്ല.

399
00:22:42,800 --> 00:22:45,220
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ഉണ്ട്
ടിമ്മിനുള്ള മെമ്മോറിയൽ പാർട്ടി.

400
00:22:45,370 --> 00:22:47,100
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ഇഫക്റ്റുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

401
00:22:47,230 --> 00:22:48,620
നന്ദി, ഞാൻ അത് എടുക്കാം.

402
00:22:48,790 --> 00:22:51,780
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, മിസ്സിസ് കാർട്ടർ ചെയ്യണം
ഞങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിൽ അവർക്കുവേണ്ടി ഒപ്പിടുക.

403
00:22:51,910 --> 00:22:53,040
അധികം സമയം എടുക്കാൻ പാടില്ല.

404
00:22:53,040 --> 00:22:55,610
ഞാൻ കാണുന്നു.ഓ, നമുക്ക് ചുറ്റും പോകാം
അടുക്കള വാതിലിലേക്ക്.

405
00:22:57,600 --> 00:22:59,230
ശരി, അപ്പോൾ.

406
00:23:00,010 --> 00:23:01,250
പോകണം.

407
00:23:05,490 --> 00:23:07,000
ശരി, ഇത് പൈ പോലെ എളുപ്പമാണ്.

408
00:23:07,000 --> 00:23:08,570
ഇതുവരെ.

409
00:23:09,110 --> 00:23:10,430
പൈ.

410
00:23:13,150 --> 00:23:16,040
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ--
അതെ, ഞാൻ.

411
00:23:16,770 --> 00:23:18,290
സാലി, സുഖമാണോ?

412
00:23:18,540 --> 00:23:23,080
ഇത്... ഇതാണ് പാട്രിക്
ജെയ്ൻ, ടിമിനെ വെടിവെച്ച മനുഷ്യൻ.

413
00:23:24,410 --> 00:23:25,850
ഓ, എൻ്റെ കർത്താവേ.

414
00:23:25,960 --> 00:23:28,490
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ നിരുപദ്രവകാരിയാണ്, സത്യത്തിൽ.

415
00:23:28,950 --> 00:23:30,540
എന്തുവേണം?

416
00:23:30,600 --> 00:23:35,180
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു
മുഖാമുഖം, അതിനാൽ എനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം.

417
00:23:37,470 --> 00:23:39,880
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റേതാണെങ്കിൽ
നിരപരാധി, ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തെങ്കിൽ

418
00:23:40,010 --> 00:23:45,300
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ആഴമുള്ളവനാണ്
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,

419
00:23:45,420 --> 00:23:48,740
ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ ചെലവഴിക്കും
ജീവിതം നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ നേടുന്നു.

420
00:23:55,520 --> 00:23:56,610
മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ...

421
00:23:58,570 --> 00:24:03,240
ദൈവം എൻ്റെ സാക്ഷിയാണ്, എൻ്റെ ഭർത്താവ്
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും നിയമം ലംഘിച്ചിട്ടില്ല.

422
00:24:03,930 --> 00:24:05,940
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ കൊന്നു.

423
00:24:15,250 --> 00:24:16,820
ചായ വല്ലതും ഉണ്ടോ?

424
00:24:23,840 --> 00:24:25,240
മിസ്റ്റർ ഡച്ച്!

425
00:24:29,090 --> 00:24:30,770
അത് തുറക്കുക.

426
00:24:31,440 --> 00:24:32,900
നിങ്ങൾക്ക് വാറണ്ട് കിട്ടിയോ?

427
00:24:33,490 --> 00:24:35,660
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ആവശ്യമില്ല
പെട്ടെന്ന് ചുറ്റും നോക്കണം.

428
00:24:35,840 --> 00:24:37,360
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസുമായി പരിശോധിക്കട്ടെ.

429
00:24:37,520 --> 00:24:39,650
- സാർ...
- അധികം താമസിക്കില്ല.

430
00:24:41,490 --> 00:24:43,080
- നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

431
00:24:43,160 --> 00:24:45,270
ഒരു പോരാട്ടത്തിൻ്റെ ശബ്ദം, വരുന്നു
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനുള്ളിൽ നിന്ന്.

432
00:24:45,920 --> 00:24:46,760
ഓ, അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

433
00:24:46,780 --> 00:24:48,440
- ആരെങ്കിലും അപകടത്തിലായിരിക്കാം.
- അതെ.

434
00:25:16,990 --> 00:25:18,800
സെക്യൂരിറ്റി ജീവനക്കാരൻ മരിച്ചു.

435
00:25:18,840 --> 00:25:20,230
ബാത്ത് ടബ്ബിൽ ഹെയർ ഡ്രയർ.

436
00:25:20,320 --> 00:25:21,760
അതൊരു അപകടമാകുമോ?

437
00:25:21,870 --> 00:25:22,890
ശരി, അതായിരിക്കാം.

438
00:25:22,990 --> 00:25:26,530
മരിച്ചയാളുടെ മൊട്ടത്തലയൊഴികെ, ആവശ്യത്തിന് അടുത്ത്, അങ്ങനെ
അവൻ എന്തിന് വേണ്ടി ഒരു ഹെയർ ഡ്രയർ ഉപയോഗിക്കും?

439
00:25:26,560 --> 00:25:28,760
ആത്മഹത്യയോ കൊലപാതകമോ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

440
00:25:28,900 --> 00:25:30,220
അത് നല്ല വാർത്തയാണ്.

441
00:25:30,330 --> 00:25:34,930
മിസ്റ്റർ ഡച്ച്, ഗോഡ് റെസ്റ്റ്
അവൻ, പക്ഷേ ജെയ്‌നിൻ്റെ കഥയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

442
00:25:35,190 --> 00:25:35,820
അതെ.

443
00:25:35,880 --> 00:25:37,710
ആരോ ഏർപ്പാടാക്കിയിട്ടുണ്ടാകും
ഡച്ച്‌ക്ക് തോക്ക് എടുക്കാൻ,

444
00:25:37,830 --> 00:25:40,120
എങ്കിൽ ഫോൺ മാറുക
അവനെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കൊന്നു.

445
00:25:40,150 --> 00:25:43,740
ഫോറൻസിക് സെർച്ച് ഉറപ്പാക്കുക
deutsch's അപാര്ട്മെംട് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

446
00:25:43,820 --> 00:25:47,700
ഇത് ഒരു നീണ്ട ഷോട്ടാണ്, പക്ഷേ നമുക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
ഭാഗ്യം, തോക്കോ ഫോണോ കണ്ടെത്തുക.

447
00:25:48,030 --> 00:25:50,930
ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം ഉള്ളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് വിചിത്രമാണ്
തുടക്കം മുതൽ പൊതുവായി.

448
00:25:51,150 --> 00:25:53,910
ഞങ്ങൾ സ്വാഭാവികമായും ഒരു ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കി.

449
00:25:54,010 --> 00:25:55,590
ആത്മ ഇണകൾ.

450
00:25:55,690 --> 00:25:57,390
അതെ. ആത്മ ഇണകൾ.

451
00:25:58,830 --> 00:25:59,940
ജെയിൻ.

452
00:26:00,720 --> 00:26:02,150
ക്ഷമിക്കണം, ദയവായി, സാലി.

453
00:26:03,610 --> 00:26:06,330
ആദ്യത്തെ സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് ഓണാണ്
ഷൂട്ടിംഗിന് ശേഷമുള്ള രംഗം,

454
00:26:06,350 --> 00:26:09,480
മരിച്ചു --
ബാത്ത് ടബ്ബിലെ ഹെയർ ഡ്രയർ മരിച്ചു.

455
00:26:09,640 --> 00:26:10,930
ശരി, അതൊരു ആശ്വാസമാണ്.

456
00:26:10,940 --> 00:26:12,760
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

457
00:26:13,270 --> 00:26:15,250
ഈ സ്ത്രീ നല്ലവളാണ്.

458
00:26:15,360 --> 00:26:17,150
എൻ്റെ സ്വന്തം കഥയെ സംശയിക്കാൻ തുടങ്ങി.

459
00:26:17,270 --> 00:26:18,770
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.

460
00:26:23,190 --> 00:26:26,070
സാലി, നീ കാര്യമാക്കുമോ
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുളിമുറി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?

461
00:26:26,160 --> 00:26:28,080
- ഒരിക്കലുമില്ല.
- നന്ദി.

462
00:26:51,830 --> 00:26:53,580
നന്ദി. ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അത്രമാത്രം.

463
00:26:53,600 --> 00:26:54,710
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമാധാനത്തോടെ വിടും.

464
00:26:54,840 --> 00:26:56,760
ഓ, ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട്.

465
00:26:58,140 --> 00:27:00,530
നോക്കൂ, സംഗതി, സാലി, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

466
00:27:00,570 --> 00:27:04,400
നീ നല്ലവനാണ്, സത്യസന്ധനാണെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും
വ്യക്തി, അതായത് ഒന്നുകിൽ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണ്

467
00:27:04,570 --> 00:27:08,030
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് സൂക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ചില ഇരുണ്ട രഹസ്യങ്ങൾ

468
00:27:08,160 --> 00:27:10,450
പിന്നെ ഞാൻ സുന്ദരിയാണ്, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

469
00:27:10,450 --> 00:27:12,580
എൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു രഹസ്യവും സൂക്ഷിച്ചില്ല.

470
00:27:12,970 --> 00:27:14,120
ഒന്നുമില്ല.

471
00:27:14,230 --> 00:27:17,300
എല്ലാ മനുഷ്യരും രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു
അവരുടെ ഭാര്യമാർ - എല്ലാവരും.

472
00:27:17,390 --> 00:27:18,630
ടിമും വ്യത്യസ്തനായിരുന്നില്ല.

473
00:27:18,670 --> 00:27:19,720
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

474
00:27:19,770 --> 00:27:21,480
ഞാൻ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

475
00:27:22,600 --> 00:27:23,720
നിങ്ങൾ ഇവ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

476
00:27:23,830 --> 00:27:25,540
അതെ, തീർച്ചയായും --
ടിമിൻ്റെ കീ മോതിരം.

477
00:27:25,680 --> 00:27:27,880
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കീകൾ ഉണ്ടോ?

478
00:27:31,560 --> 00:27:33,250
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്ര കീകൾ ഉണ്ട്?

479
00:27:33,590 --> 00:27:36,210
- ഓ, ആറ്.
- ഉറപ്പാണോ?

480
00:27:37,850 --> 00:27:39,490
ആറ് കീകൾ.

481
00:27:41,090 --> 00:27:42,420
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഏഴ് ഉണ്ട്.

482
00:27:42,440 --> 00:27:47,680
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്, ഏഴ്.

483
00:27:47,820 --> 00:27:50,190
ഏഴാമത്തെ താക്കോൽ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

484
00:27:50,250 --> 00:27:51,660
എനിക്കറിയില്ല.

485
00:27:51,660 --> 00:27:53,540
നിങ്ങൾക്ക് അത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ലേ?

486
00:27:54,000 --> 00:27:58,250
ഇല്ല. എനിക്ക് ധാരാളം ഭർത്താക്കന്മാരുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പുണ്ട്
ഭാര്യമാർക്ക് വ്യത്യസ്ത എണ്ണം കീകൾ ഉണ്ട്.

487
00:27:58,360 --> 00:27:59,170
കൃത്യമായി.

488
00:27:59,280 --> 00:28:00,880
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

489
00:28:00,940 --> 00:28:02,850
എല്ലാവർക്കും രഹസ്യങ്ങളുണ്ട്.

490
00:28:02,960 --> 00:28:07,100
ഇത് പോസിറ്റീവ് തെളിവാണ്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും വ്യത്യസ്തനായിരുന്നില്ല.

491
00:28:07,630 --> 00:28:09,570
ഇത് എന്താണ് തുറക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

492
00:28:10,770 --> 00:28:13,970
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഈ ചെറിയ മൈൻഡ് ഗെയിമുകൾ, അല്ലേ?

493
00:28:14,050 --> 00:28:15,340
ഒരു ചോദ്യം മാത്രം.

494
00:28:15,360 --> 00:28:16,930
എന്നാൽ സത്യം...

495
00:28:17,040 --> 00:28:21,460
നിങ്ങൾ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
ദുഃഖിതൻ, ഭ്രാന്തൻ, ഒരു കൊലപാതകി.

496
00:28:21,940 --> 00:28:25,750
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങൾ വേണം
ഈ നിമിഷം തന്നെ എൻ്റെ വീട് വിടുക.

497
00:28:26,490 --> 00:28:27,600
ശരി.

498
00:28:40,620 --> 00:28:42,670
എനിക്ക് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല
നടക്കുമെന്ന് കരുതി.

499
00:28:42,800 --> 00:28:44,310
എനിക്ക് എൻ്റെ ഇഷ്ടം തോന്നി.

500
00:28:46,060 --> 00:28:47,020
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

501
00:28:47,180 --> 00:28:48,610
ശരി, ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും ഓടിക്കുക.

502
00:28:48,670 --> 00:28:49,790
ശരി.

503
00:28:49,830 --> 00:28:51,630
എന്തുകൊണ്ട്?

504
00:28:51,830 --> 00:28:55,280
ചോദ്യം... നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?

505
00:28:56,690 --> 00:28:58,800
100% അല്ല, ഇല്ല.

506
00:28:59,360 --> 00:29:01,080
പിന്നെ മറ്റൊരു ചോദ്യം.

507
00:29:01,170 --> 00:29:02,900
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിർത്താമോ?

508
00:29:09,330 --> 00:29:11,660
***

509
00:29:12,880 --> 00:29:14,040
നിങ്ങളുടെ പരിക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

510
00:29:14,140 --> 00:29:15,620
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

511
00:29:15,690 --> 00:29:16,890
നിങ്ങൾക്ക് ഓടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

512
00:29:16,940 --> 00:29:18,720
- ഇല്ല.
- അതെ.

513
00:29:18,780 --> 00:29:21,030
ഒരുപക്ഷേ അതും ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ആവേശഭരിതനായി.നിങ്ങളുടെ തുന്നലുകൾ പോപ്പ് ചെയ്യും.

514
00:29:21,130 --> 00:29:21,950
എന്ത്?

515
00:29:21,950 --> 00:29:23,780
ഞാൻ ഒളിച്ചോടാൻ പോകുന്നു
കാർട്ടർ ഹൗസിനുള്ളിൽ.

516
00:29:23,780 --> 00:29:25,080
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നതുവരെ ഇവിടെ.

517
00:29:25,160 --> 00:29:26,860
അരുത്-- ചെയ്യരുത്
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ--ജെയ്ൻ?

518
00:29:27,430 --> 00:29:29,060
ജെയ്ൻ!

519
00:30:28,150 --> 00:30:29,950
വന്നതിന് നന്ദി. ശുഭരാത്രി.

520
00:30:30,150 --> 00:30:31,400
ശുഭ രാത്രി.

521
00:30:32,340 --> 00:30:36,720
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ താമസിക്കണമെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ സൂക്ഷിക്കുക
കമ്പനി... എനിക്ക് ചാർലെയ്നെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യാം.

522
00:30:37,010 --> 00:30:37,840
എനിക്ക് സുഖമാകും.

523
00:30:37,920 --> 00:30:38,980
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.

524
00:30:39,170 --> 00:30:40,170
നന്ദി, പ്രിയേ.

525
00:30:40,210 --> 00:30:43,830
- നിങ്ങൾ ഒരു പാറയാണ്.  എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?
- ഞാൻ ചെയ്യും.

526
00:32:35,600 --> 00:32:38,000
എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?

527
00:32:38,400 --> 00:32:41,110
എന്നെ നോക്കരുത്.

528
00:32:44,790 --> 00:32:47,540
നീ ഒരിക്കലും എന്നെ നോക്കരുത്.

529
00:33:04,030 --> 00:33:06,440
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

530
00:33:09,930 --> 00:33:11,670
നിനക്കറിയാം.

531
00:33:16,310 --> 00:33:18,560
ഇത് എന്താണ് തുറക്കുന്നത്?

532
00:33:20,750 --> 00:33:23,280
ഓ, ഡെബി.

533
00:33:24,280 --> 00:33:26,060
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക.

534
00:33:27,030 --> 00:33:29,060
അത് നോക്കൂ.

535
00:33:30,420 --> 00:33:32,720
ഇത് എന്താണ് തുറക്കുന്നത്?

536
00:33:35,160 --> 00:33:37,110
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

537
00:33:37,300 --> 00:33:38,880
നീ കള്ളം പറയുന്നു!

538
00:33:40,140 --> 00:33:44,130
നീയും ടിമ്മും സൂക്ഷിച്ചു
എന്നിൽ നിന്നുള്ള രഹസ്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

539
00:33:44,260 --> 00:33:45,970
എല്ലാം കൂടെ!

540
00:33:46,090 --> 00:33:48,400
ഇത് എന്താണ് തുറക്കുന്നത്?!

541
00:33:49,450 --> 00:33:52,200
അത് cbi ജിമ്മിൽ എൻ്റെ ലോക്കർ തുറക്കുന്നു.

542
00:33:54,090 --> 00:33:57,560
നല്ല വാർത്ത, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
നിന്നിൽ നിന്ന് ഒന്നും മറച്ചു വെച്ചില്ല.

543
00:33:57,740 --> 00:34:00,110
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആത്മമിത്രങ്ങളായിരുന്നു.

544
00:34:00,520 --> 00:34:02,380
മോശം വാർത്തയോ?

545
00:34:02,520 --> 00:34:04,940
നീ അറസ്‌റ്റിലാണ്, ഭ്രാന്തൻ.

546
00:34:05,810 --> 00:34:07,840
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

547
00:34:08,030 --> 00:34:09,490
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.

548
00:34:09,570 --> 00:34:11,220
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക.

549
00:34:15,540 --> 00:34:18,110
ഈ പെൺകുട്ടി കേൾക്കൂ
ബേസ്മെൻ്റ് ഗെയിമിനെ മാറ്റുന്നു.

550
00:34:18,120 --> 00:34:19,670
പ്രതികാരബുദ്ധി കാണിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

551
00:34:19,760 --> 00:34:23,090
ജെയ്നിന് ഒരു വലിയ തുകയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ പൊതു സഹതാപം.

552
00:34:23,460 --> 00:34:26,040
അതെ, ഡി.എ. പറയുകയാണ്
ഞാൻ അവൻ്റെ നേരെ പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ പോകാൻ.

553
00:34:26,130 --> 00:34:30,370
വിജിലൻസ് നീതിക്ക് ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകാനാവില്ല, എന്തായാലും
സഹതാപകരമായ സാഹചര്യങ്ങൾ എന്തായിരിക്കാം.

554
00:34:30,430 --> 00:34:31,740
ഓ, ഇല്ല, തീർത്തും.

555
00:34:31,740 --> 00:34:34,690
അതിനടിയിൽ വരച്ച ഉറച്ച വര
എപ്പിസോഡ് ബ്യൂറോയ്ക്ക് മികച്ചതാണ്.

556
00:34:34,790 --> 00:34:36,060
ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാവർക്കും അത് മികച്ചതായിരുന്നു.

557
00:34:36,100 --> 00:34:40,130
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാ... ഇല്ല
വധശിക്ഷ, അല്ലേ?

558
00:34:40,190 --> 00:34:44,230
ഇല്ല, അത് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്
ഒന്നാം ഡിഗ്രി കൊലപാതകം നിലക്കും.

559
00:34:44,330 --> 00:34:46,110
മറ്റൊരു വിധിക്കും വസ്തുതകൾ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

560
00:34:46,770 --> 00:34:51,060
കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നു
രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

561
00:34:51,520 --> 00:34:54,140
അപ്പോൾ ഞാൻ ആത്മഹത്യയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

562
00:34:55,800 --> 00:34:59,620
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ കുറിച്ചും ചിന്തിച്ചു
അച്ഛനും എൻ്റെ സഹോദരനും, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

563
00:35:01,060 --> 00:35:06,520
അവർക്ക് വേണ്ടി എനിക്ക് ജീവിക്കേണ്ടി വന്നു, അങ്ങനെ
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു തീപ്പൊരി നിലനിർത്തി.

564
00:35:07,550 --> 00:35:13,550
പിന്നെ, ഞാൻ നിരാശനാകാൻ പോകുമ്പോൾ, മി.
ജെയ്നും ഏജൻ്റ് ലിസ്ബണും വന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

565
00:35:14,890 --> 00:35:17,100
നീ ധീരയായ പെൺകുട്ടിയാണ്, ദേബി.

566
00:35:18,580 --> 00:35:23,180
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ സമയമുണ്ട്
ശാന്തമായി, തിമോത്തി കാർട്ടറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം എന്താണ്?

567
00:35:24,990 --> 00:35:26,840
അവൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്.

568
00:35:30,110 --> 00:35:31,780
നന്ദി.

569
00:35:31,910 --> 00:35:33,200
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

570
00:35:33,270 --> 00:35:35,750
<i>നന്ദി, മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ.</i>

571
00:35:36,090 --> 00:35:37,670
മിസ്റ്റർ ആർഡിൽസ്?

572
00:35:45,350 --> 00:35:47,220
ദേബി, ഒരു ചോദ്യം മാത്രം.

573
00:35:48,500 --> 00:35:52,170
തിമോത്തി കാർട്ടർ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
അവൻ ചുവന്ന ജോൺ ആയിരുന്നോ?

574
00:35:52,990 --> 00:35:54,020
ഇല്ല സർ.

575
00:35:54,130 --> 00:35:56,760
റെഡ് ജോൺ എന്ന പേര് അദ്ദേഹം എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

576
00:35:56,940 --> 00:35:58,280
ഇല്ല സർ.

577
00:35:58,400 --> 00:36:01,240
അദ്ദേഹം മറ്റെന്തെങ്കിലും പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവൻ ചെയ്തേക്കാവുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ?

578
00:36:01,380 --> 00:36:03,940
- ഇല്ല, പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അത്-- വളരെ നന്ദി, ഡെബി.

579
00:36:04,540 --> 00:36:06,260
നിങ്ങൾ വളരെ സഹായകരമാണ്.

580
00:36:06,340 --> 00:36:08,260
കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

581
00:36:09,390 --> 00:36:11,260
റീഡയറക്‌ട്, ശ്രീ. ജെയ്ൻ?

582
00:36:12,790 --> 00:36:14,610
സാക്ഷി സ്ഥാനമൊഴിഞ്ഞേക്കും.

583
00:36:14,720 --> 00:36:16,350
നന്ദി, ഡെബി.

584
00:36:21,580 --> 00:36:23,320
മിസ്റ്റർ ആർഡിൽസ്?

585
00:36:26,680 --> 00:36:31,100
ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ജെയ്ൻ പോകുന്നു
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ

586
00:36:31,610 --> 00:36:36,810
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയാൻ പോകുന്നു
തിമോത്തി കാർട്ടർ റെഡ് ജോൺ ആയിരുന്നു.

587
00:36:37,930 --> 00:36:41,260
അദ്ദേഹത്തിന് തെളിവില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത
അതിൽ - ഒന്നുമില്ല.

588
00:36:41,990 --> 00:36:44,650
ടിം കാർട്ടർ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നോ?

589
00:36:44,710 --> 00:36:46,240
ഇല്ല.

590
00:36:46,390 --> 00:36:48,350
ഇല്ല എന്ന് വ്യക്തം.

591
00:36:48,940 --> 00:36:50,980
എന്നാൽ അവൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ആയിരുന്നോ?

592
00:36:51,140 --> 00:36:53,320
അതിനുള്ള തെളിവ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ആരെയെങ്കിലും കൊന്നിട്ടുണ്ടോ?

593
00:36:53,460 --> 00:36:56,010
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?ഇല്ല.ഞങ്ങൾക്കില്ല.

594
00:36:56,200 --> 00:36:59,700
നമുക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കൊലപാതകം
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ഒരു കൊലപാതകം മാത്രം,

595
00:36:59,850 --> 00:37:03,540
നടത്തിയ കൊലപാതകം
ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്, പാട്രിക് ജെയിൻ--

596
00:37:03,900 --> 00:37:08,880
വഴിതെറ്റിയ ഒരു കൊലപാതകം
വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരത്തിനുള്ള മോഹം.

597
00:37:12,850 --> 00:37:15,700
പ്രോസിക്യൂട്ടർ തിമോത്തി പറയുന്നു
കാർട്ടർ റെഡ് ജോൺ ആയിരുന്നില്ല.

598
00:37:15,890 --> 00:37:22,280
<i>ശരി, കാർട്ടർ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
ചുവന്ന ജോൺ ആയിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

599
00:37:22,940 --> 00:37:26,120
ഫോറൻസിക് തെളിവുകൾ അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്.

600
00:37:27,220 --> 00:37:34,060
അയാളുടെ ഭാര്യ ആരോടും സംസാരിക്കാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു, വിസമ്മതിക്കുന്നു
സംസാരിക്കാൻ, അതിനാൽ അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനമില്ല.

601
00:37:34,540 --> 00:37:36,880
കാർട്ടറുടെ റെക്കോർഡുകളെക്കുറിച്ച്?

602
00:37:36,920 --> 00:37:40,290
തീർച്ചയായും ഉണ്ടായിരിക്കണം
ചില സൂചനകൾ ഉണ്ട്--ഇല്ല.

603
00:37:41,740 --> 00:37:46,840
കടലാസിൽ, ഈ മനുഷ്യൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതായി തോന്നുന്നു
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് എവിടെ നിന്നോ.

604
00:37:48,170 --> 00:37:50,350
അതിനുമുമ്പ്, ഒന്നുമില്ല.

605
00:37:50,420 --> 00:37:52,390
എന്തുകൊണ്ട്?

606
00:37:53,550 --> 00:38:00,420
കാരണം തിമോത്തി കാർട്ടർ ആണ്
കണ്ടുപിടിച്ച ഐഡൻ്റിറ്റി, ഒരു മുഖംമൂടി.

607
00:38:01,780 --> 00:38:07,270
തിമോത്തി കാർട്ടറെ കൊന്നതിൽ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല
കാരണം തിമോത്തി കാർട്ടർ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

608
00:38:08,570 --> 00:38:10,180
തിമോത്തി കാർട്ടർ ഇല്ല.

609
00:38:10,290 --> 00:38:12,790
ചുവന്ന ജോൺ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

610
00:38:15,690 --> 00:38:20,910
റെഡ് ജോൺ... തുടങ്ങി
12 വർഷം മുമ്പ് ആളുകളെ കൊന്നു.

611
00:38:22,260 --> 00:38:26,040
കൃത്യമായ സംഖ്യ നൽകാൻ പ്രയാസമാണ്
അവൻ എത്ര പേരെ കൊന്നു എന്നതിൽ,

612
00:38:26,210 --> 00:38:29,330
പക്ഷെ അത് എവിടെയോ ആണ്
ഏകദേശം 28 --

613
00:38:30,910 --> 00:38:33,850
മിക്കവാറും എല്ലാ സ്ത്രീകളും, വൈകി
രാത്രിയിൽ, അവരുടെ വീടുകളിൽ.

614
00:38:35,450 --> 00:38:40,480
അവൻ അവരെ ആദ്യം ഉണർത്തുന്നു, കാരണം അവൻ
അവരുടെ കണ്ണുകളിലെ ഭയം കാണാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

615
00:38:40,710 --> 00:38:44,870
അവർ യാചിക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
അവൻ അവരെ വെട്ടി തുറക്കുമ്പോൾ കരുണ.

616
00:38:47,150 --> 00:38:49,900
എൻ്റെ ഭാര്യയോടും മകളോടും അവൻ അത് ചെയ്തു...

617
00:38:51,580 --> 00:38:54,160
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
അന്നുമുതൽ അവനു വേണ്ടി...

618
00:38:55,580 --> 00:38:58,360
വ്യക്തിപരമായ പ്രതികാരത്തിനായി നോക്കുന്നു.

619
00:39:00,700 --> 00:39:03,880
അത് എൻ്റെ അവകാശമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

620
00:39:05,170 --> 00:39:09,410
കൊല്ലാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്
എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊന്ന മനുഷ്യൻ.

621
00:39:09,950 --> 00:39:12,660
ഞാൻ പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്തതിന് ശിക്ഷിച്ചു.

622
00:39:12,810 --> 00:39:16,310
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

623
00:39:24,760 --> 00:39:27,620
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

624
00:39:42,340 --> 00:39:43,850
ഏത് വാർത്തയും?

625
00:39:45,030 --> 00:39:46,780
ജൂറി പുറത്ത്.

626
00:39:46,850 --> 00:39:48,490
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

627
00:39:48,650 --> 00:39:51,600
നമുക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ അത് ചെയ്യും
അവനെ രണ്ടാം ഡിഗ്രി കൊലപാതകം നൽകുക.

628
00:39:53,430 --> 00:39:55,650
ജെയ്ൻ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരും
മൂന്നോ നാലോ വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

629
00:39:58,080 --> 00:39:59,920
ജൂറി ഇതിനകം തിരിച്ചെത്തി.

630
00:40:00,290 --> 00:40:01,700
അത് നല്ലതായിരിക്കില്ല.

631
00:40:03,390 --> 00:40:06,670
ജൂറിയിലെ സ്ത്രീകളും മാന്യന്മാരും, ഉണ്ട്
നിങ്ങൾ ഏകകണ്ഠമായ വിധിയിൽ എത്തിയോ?

632
00:40:06,980 --> 00:40:08,560
ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം.

633
00:40:11,690 --> 00:40:14,040
ദയവായി താങ്കളുടെ
കോടതി മുറിക്കുള്ള വിധി.

634
00:40:21,590 --> 00:40:25,420
ഞങ്ങൾ, ജൂറി, കണ്ടെത്തുന്നു
പ്രതി, പാട്രിക് ജെയ്ൻ...

635
00:40:28,470 --> 00:40:30,740
കുറ്റക്കാരനല്ല, എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും.

636
00:40:39,960 --> 00:40:41,560
നിശബ്ദം!

637
00:41:16,920 --> 00:41:19,270
അപ്പോൾ... ഇനിയെന്ത്?

638
00:41:20,170 --> 00:41:22,380
ഇപ്പോൾ?

639
00:41:22,560 --> 00:41:25,410
ശരി, ചായ സ്ഥലത്തെത്തും.

640
00:41:25,670 --> 00:41:26,770
ഇല്ല.

641
00:41:26,810 --> 00:41:28,240
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

642
00:41:28,320 --> 00:41:30,640
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

643
00:41:31,330 --> 00:41:33,120
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ലഭിച്ചു.

644
00:41:33,180 --> 00:41:35,150
നിങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

645
00:41:35,250 --> 00:41:37,190
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

646
00:41:37,330 --> 00:41:39,560
ഇല്ല. എനിക്ക് കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

647
00:41:39,630 --> 00:41:40,760
കുറ്റക്കാരനാണോ? എന്തുകൊണ്ട്?

648
00:41:40,850 --> 00:41:42,590
ജൂറിയെ കബളിപ്പിച്ചതിന്.

649
00:41:42,690 --> 00:41:43,590
അതായത്, എനിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലായിരുന്നു.

650
00:41:43,620 --> 00:41:46,950
കൊലപാതകത്തിന് ജയിലിൽ പോകേണ്ടി വരും
റെഡ് ജോണിൻ്റെ വിജയമാണ്.

651
00:41:47,790 --> 00:41:48,950
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

652
00:41:48,950 --> 00:41:50,220
റെഡ് ജോൺ മരിച്ചു.

653
00:41:50,330 --> 00:41:52,580
തിമോത്തി കാർട്ടർ മരിച്ചു.

654
00:41:52,620 --> 00:41:54,500
അവൻ ഒരു ദുഷ്ടനായിരുന്നു, പക്ഷേ
അവൻ ചുവന്ന ജോൺ ആയിരുന്നില്ല.

655
00:41:54,590 --> 00:41:58,420
റെഡ് ജോൺ... ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

656
00:42:00,120 --> 00:42:01,620
റോഡ് ശ്രദ്ധിക്കുക.

657
00:42:03,090 --> 00:42:06,720
<font color=F0964E>-=http://bbs.sfile2012.com=-
അഭിമാനത്തോടെ അവതരിപ്പിക്കുക

658
00:42:06,750 --> 00:42:09,360
-=http://bbs.sfile2012.com/bbs=-
സമന്വയം: YTET- °îµÂÖíºÞ±à¾ç¿Óµù

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net